譯者注：原文宣布于The Ringer，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（外地時間6月25日），所觸及日期已轉(zhuǎn)為北京時間。文中觀念與譯者及平臺有關(guān)。

由于臃腫的薪資總額和足以大幅降低短期下限的重傷后續(xù)影響，凱爾特人隊簡直自愿改動他們的陣容結(jié)構(gòu)。過去的48小時內(nèi)，凱爾特人隊確實這么做了：先是將朱-霍勒迪買賣至波特蘭開拓者隊，換來安芬尼-西蒙斯和兩個次輪選秀權(quán)；隨后與亞特蘭大老鷹隊、布魯克林籃網(wǎng)隊達(dá)成三方買賣，將克里斯塔普斯-波爾津吉斯送往老鷹隊，換來喬治-尼昂外加另一個次輪選秀權(quán)。

只需看看波士頓凱爾特人隊的遭遇。作為衛(wèi)冕冠軍，凱爾特人隊奇觀般地保管了上賽季97%的中心輪換（聯(lián)盟最高），并在慣例賽取得61勝的戰(zhàn)績，人們普遍預(yù)期他們將重返總決賽。但是東部半決賽第四場，當(dāng)杰森-塔圖姆在爭奪地板球遭遇跟腱斷裂時，凱爾特人隊的世界轟然崩塌。命運總是這樣猝不及防。

從難以接受的樸素稅懲罰到過度消耗的體能壓力——這些要素使得每年的季后賽都愈發(fā)像一場消耗戰(zhàn)——NBA的巔峰之位從未像如今這般危如累卵。